[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工作字数： 1972字(word计算) [必]工作报酬： 台币3600 [必]涉及语言： 中译日 [必]所属领域： 工业设计 [必]文件类型： 作品集说明文 [必]截 稿 日： 20150914 [必]应徵期限： 20150910 [必]联络方式： 站内信 或 [email protected] [必]付费方式： 完稿後5天内付清。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 1.业主具N1程度，希望看过完成稿件後，能与译者有讨论的空间 2.请用「だ・である体」翻译 [选]参考段落： 都市酵母-阳台计画 「阳台」是个介於室内与户外、私密与开放，一个让人可自在放松，恣意伸展的环境。 「阳台」是一个重要却又常被忽略的地方。 「阳台」让居家空间与都市公共空间产生对话关系。 设计师们透过深刻的观察，视阳台为一种家的延伸，人-阳台-都市将擦出不一样的火花。 透过阳台计画，体贴都市，以设计创新为都市架构梦想、可能。 [选]试 译 文： [选]其他事项： 此为申请学校文件，请务必於20150914前交件，感谢。 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.94.27 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1441595976.A.328.html ※ 编辑: jess9369 (223.138.94.27), 09/07/2015 13:14:39 ※ 编辑: jess9369 (223.138.2.252), 09/09/2015 07:16:22