※ 引述《susanzh (Susan Lil Sis)》之铭言： : 最简单的一个 去搜寻Jacob的推荐文就知道 : 它的推荐文是版上"唯一"推荐文会在标题挂ID的 格式一模一样 : 上一篇推荐文又在修字数了 : 原本1000字3000多元修到2000多字.. Jacob的推荐文大多数都会编辑好几遍 : 如果是"主动"想写推荐文 会一修再修? 如果高中基本文法都会被抱怨 : 你说讨论就能改进品质? 难道没有透过事後折价来减少抱怨的? : 话说 也越来越多原本在推文有怀疑Jacob的推荐文被"意外删除" : 如这位网友所说, Jacob要不要说清楚自己跟优译传思的股东关系? : 自己在优译传思宣称底下有六位译者 但每次推荐文都指名推荐Jacob : 那案子到底是共同接? 为何官网作品会被拍到作品没动词的离谱情况? : 连续好几个句子没动词 这是高中文法最基本的吧? : 话说有陆续收到一些案主的信件,告知其作品也文法被找出问题 : 大家可以参考作品文法 这样的文法去申请国外学校... : http://www.fotopu.com/fullsize/836910 自从2014年开始到2015年 优译传思翻译社老板Jacob的推荐文大量出现开始 质疑的声音一直没断过 大多数质疑的推文都受到原文删除 如果真是同业竞争 看人赚钱就不爽 那版主P大等名人的推荐文很也多篇 case也接很多 为何从来都没人质疑 为何这些不同的声音只针对Jacob? 说穿了只是看不惯这种粗糙的行销模式而已吧 2014以前没半篇推荐 2014开始突然大量推荐文涌入 且每几篇下面一定有不同网友质疑 当只有一个人质疑你可以说他眼红 当不同人的质疑一直没断过 那? 更别提 稿件被抓包离谱错误文法 推荐文价格一修再修 还有案主写推荐文都不约而同参考上一篇Jacob推荐文格式的说法... (如果你没主动要求别人写 人家不会参考其他人的推荐文? 一定要参照你的?) 还有Jacob的案主都很有"义气" 平时都逛别的版的 在徵文 一年後 Jacob被质疑 三支帐号都会不约而同在晚上9:00~9:20来嘘文护航的 一天24小时刚好同时间推文 真巧 还有推荐文的作者在留学版贴Jacob代办服务被嘘文是仲介广告 又或是900字/3350 NTD的润稿没成交然後只因为给了建议就愿意"主动(?)"写几百字推荐文 自2014年第一篇推荐文开始就被怀疑有问题了 难道每个质疑Jacob的都是眼红? 推 zoo20130915: 这种写法的推荐文看来就不像真的 连网址都要求人家 11/08 00:31 → zoo20130915: 附上 还真好意思勒 翻得好的不会收这种低价 11/08 00:31 → zoo20130915: 会花这麽多时间处理的 应该平时案子不多吧 11/08 00:31 → zoo20130915: 所以就要认真一点让人去推荐压 然後还可以叫人 11/08 00:32 → zoo20130915: 来帮忙推荐压 结果一堆人推荐 平时时间还是很多耶 11/08 00:32 → zoo20130915: 所以可以继续这样慢慢累积推荐 然後还是继续低价接案 11/08 00:32 → zoo20130915: 你那什麽 优译传思 里面团队写得很强 怎麽都你出马 11/08 00:33 → zoo20130915: 看起来还是全部都你一个人完成 你时间真多 其他人呢 11/08 00:34 → zoo20130915: 如果都是你在做 就不要要求人家把网站放上来好吗 11/08 00:35 → zoo20130915: 自己的功劳自己拿去啊 不要整个 优译传思 都拿出来 11/08 00:35 2014年以後 → aboa: 爬了一下这位译者的推荐文，平均每个月至少有两篇以上 06/02 10:07 → aboa: 对於这位译者的服务水准，我不知道，也不好做评论 06/02 10:10 → aboa: 但这种po推荐文的频率是否有点洗板嫌疑(?) 06/02 10:10 → aboa: 我不是指责各别的po文者，但是否请版主规范一下 06/02 10:11 → aboa: 针对某一特定译者推荐文出现的频率 06/02 10:11 → aboa: 因为译者的自介po文频率是有板规规范的 06/02 10:12 → aboa: 而推荐文目前没有规范 06/02 10:12 → aboa: 无形中产生这样的漏洞，希望版主能注意，谢谢 06/02 10:12 → aboa: 我是想就版规讨论喔 谢谢 06/02 14:44 → aboa: 如果版主或板众觉得无所谓，是多数决吧，那也就维持现状 06/02 14:47 → aboa: 针对原po的推荐文内容我说过了 06/02 14:48 → aboa: 因为该译者的服务我没有使用过，故不评论 06/02 14:49 → aboa: 但也请您不必来推测我的心态 06/02 14:49 → aboa: 我只是想说如何维持一个公平的环境而已 06/02 14:50 → aboa: 这是原po的文章，如果原po感到受到冒犯，可将我的推文删除 06/02 14:53 推 just1love: 我自己觉得这种文章没什麽不好，但是也不用替有意见或 06/02 18:34 → just1love: 想讨论的版友扣上嫉妒的帽子吧 06/02 18:35 → EVASUKA: 同楼上 2015年 900字/3350 NTD 3.7的润稿 案主想找但自己回绝後 没成交但又写推荐文 大家的第一反应: 推 kfcm64: 又出现了 08/31 03:29 推 sky79979: 出来灭火吗，感觉有点刻意 08/31 08:04 在以前的包含N大等等跳出来质疑过就不贴了 而且都有非常神奇的情况 护航的其实差不多都是以几支帐号为主的部队 例如上一篇 三支帐号 介於9:00~9:20 20分钟左右内连续跳出来护航 (白天~晚上都没时间? 碰巧晚上9点~9:20?) 推荐文不是PO文的数量多 帐号上站次数多就可以 能在2014~2015让大家主动怀疑 也是蛮神奇的 到目前为止 恐怕也是唯一一人 被抓包转包case抽佣 文法离谱错误被发现 然後一些在2014年徵人 平时只在体育版po文的 在Jacob被质疑时会火速跑来护航 批踢踢帐号真的不是太贵 特别是对有能力架网站 开翻译社的人 那是否XX翻译社 都可以买帐号 请写手以推荐个人名义为由 去广告自己的翻译社 再来 稿件被转包 是否也可以说翻得好是自己出马 翻不好就说是外包为由 更别提那些 可能因为看了推荐文 但不知情稿件被拿去二手转包抽佣的案主 稿件品质谁保障? 花了3元多结果被以一个字1元再次转包出去的情况如何避免? 在优译传思说自己底下有至少六名译者 推荐文又指名个人 那译稿售後服务是谁负责? 要对口Jacob还是优译传思? 如果转包被抓到是否可以要求取消合作或退费? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.210.135.246 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1441353018.A.9CA.html ※ 编辑: susanzh (58.210.135.246), 09/04/2015 16:34:21