作者fucigniz (fucigniz)
看板translator
标题[问题] 英英摘录费率?
时间Fri Sep 4 12:59:01 2015
想请问各位专业的译者
假设是
将3万字英文 浓缩摘成5000字英文报告 (大纲/重点整理)
不翻译 不须进行重写
但专业领域有点难度
类似把医学类教科书浓缩成出版社会附赠给教授的大纲 (全部原文)
像这种case 是比照翻译费率吗?
一字大概收多少? 也是大概1元左右吗?
或各位译者这样的价码大概会收多少?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.0.199.72
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1441342744.A.9D3.html
※ 编辑: fucigniz (123.0.199.72), 09/04/2015 13:07:04
※ 编辑: fucigniz (123.0.199.72), 09/04/2015 13:09:20
1F：推 softseaweed: 让我想到summly 09/04 13:37
2F：推 waggy: 这种大多屎缺 我倾向不接 09/04 17:30
3F：推 translating: 记得费率要算在3万字那边 09/04 17:52