作者a51986 (獒˙萧坏)
看板translator
标题[已徵到]中翻英 海报设计理念
时间Fri Sep 4 12:57:17 2015
※ 注意事项：
1. 本文格式供企业、组织、个人长期或短期固定聘雇人员使用。
2. 单一文件、译案请选用[笔译][口译][润稿]发文格式。
2. [必] 表示必填项目， [选] 表示选填项目。
──────── 发表文章时，请删除本行以上（含本行）内容 ─────────
──────────────────────────────────────
[必]企业/组织全名： （若为个人徵求性质，请填「个人徵求」，以下4项免填）
[必]统一编号：
[必]负 责 人：
[必]地 址：
[必]电 话：
[选]传 真：
──────────────────────────────────────
[必]工作类型：翻译
[必]全／兼职：兼职
[必]涉及语言：中翻英
[必]所属领域：设计相关
[必]报酬计算：一字2元
──────────────────────────────────────
[必]应徵条件：可以帮助翻译/限今天
[必]应徵期限：今天11点前
[必]联 络 人：萧先生
[必]联络方式：站内信後手机联系
──────────────────────────────────────
[选]其他事项：
翻译内容如下
此海报表现台北世界设计之都主题，海报运用字体将DESIGN和TAIPEI做单一字母的渐变，
诉求DESIGN已融入成为台北的一部分，表现出设计就是台北，台北就是设计的画面意涵，
而字母渐变的线条，刻意形成的立体结构，则呼应城市建筑的意象，另一方面层层不断推
叠形成design字母，则表现出藉由设计不断提昇的城市概念，也呼应台北市世界设计之都
的核心诉求-「Adaptive City 不断提昇的城市」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.60.155
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1441342644.A.B3E.html
※ 编辑: a51986 (220.143.60.155), 09/04/2015 12:59:25
※ 编辑: a51986 (220.143.60.155), 09/04/2015 13:13:37
※ 编辑: a51986 (220.143.60.155), 09/04/2015 13:15:01