作者lifeart (青春是没有紧急煞车的)
看板translator
标题[笔译] 英文诗词，英翻中(已徵到)
时间Mon Aug 17 11:21:08 2015
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：812字（七首英文诗，有许多重复的字，我都算在内了。）
[必]工作报酬：字/1.5
[必]涉及语言：英译中
[必]所属领域：诗词
[必]文件类型：论文需要的资料
[必]截 稿 日：不急，大约9月初交件，可讨论
[必]应徵期限：8/19，23:00截止
[必]联络方式：
[email protected] 以信箱来信应徵，我一定会回信通知
[必]付费方式：每2首翻完寄给我看过之後会先汇款
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：希望为有翻过英文诗词的译者，文笔流畅通顺，负责任
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：诗中的段落:
Like to the damask rose you see,
or like the blossom on a tree.
A song that thrilled with joy in every word:
It quivered with ecstatic melody;
It laughed as sunshine laughs upon the sea;
[选]其他事项：来信请简单自我介绍，学经历与翻译过的诗词，并留下PTT帐号，
要记得附上试译文喔!谢谢
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.205.87.53
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1439781673.A.D89.html
※ 编辑: lifeart (1.165.195.4), 08/20/2015 22:25:18