版上的黑名单可以置底吗?或放标题吗? "争议个案"...一定小心，人的信用不是一天养成的，有惯例可循! 看起来版上很多管理方式令人不解，只能说........大家要各自小心! ---------------以下乌龙事件的重点--------------------- 1.持续请款，後来辩称借钱,有时候说先汇个两三百也好! 这点也开始让人觉得非常奇怪...本来说好完成後付整笔款项$2000， 为何与事前约定有异? (1)07/29他来讯说有经济压力请我给$700当订金 我请他先帮忙完成前半段确定，只有结果部分需要微调，可是他坚持不肯 (2)08/03又来讯说他缺钱要先预支$800， 他说$200-$300也好~因为有孩子要养, 我虽然不愿意，但因为他卢了非常久,烦不胜烦， 我只好答应这是完稿前最後一笔款项。 (3)08/06下午又来预支200元(尾款只剩$500)，我拒绝! 08/06半夜11点17分又来讯请款,开始骂人呛声之类的，到11点半方休 当天半夜11点多早睡着了~(此时来请款借钱，逼人理智断线.....) 我不胜困扰，日夜被打扰，决定中止合作，开始谈退款。 她开始放大决...骂别人垃圾之类的云云 2.并非朋友而是商业行为，一直line打扰， 说自己没吃饭钱、有孩子要养无法外出工作...... 也来诉苦其他case钱没到，希望我这里先支援..... 有时1天数次~半夜也来请款~未翻译，已经请款3/4(声称借款) 3.被骚扰後，希望中止合作，开始对人恶言相向~ 请了个译者协助，只让我陷入被持续打扰的噩梦! 叶小姐声称通常找他翻译很信任他、尊重他.... 只有我自以为是不尊重他! 说穿了没钱，不是我的责任! 4.我要求退款他不退也不连系也不回应line 後来要求退款也担心是台风也经延後~他也没有回应~我想应该进入装死阶段 --------------下面是从网路找到的资料和履历---------------------------- ●个人资料： * 我是译者叶●●，东海外文系毕。擅长一般、文法商、社会、教育、医疗、工程、心理 、自传、企划文案之中英、英中翻译╱润稿╱校稿。 * Email: lolita***@gmail.com 手机：09*0-67*-19* ------------------------------------------------------------------ 1. 姓名：O*** Yeh 3. 学历：东海大学英美语文暨文学系 6. Email：[email protected] 7. Line：o***yeh ----------------------------------------------------------------------------- ※ 编辑: newcat0606 (1.175.77.241), 08/09/2015 11:39:18 -------------------新ID应是Yaweh,楼下S大是叶小姐的先生--------------- ※ 编辑: newcat0606 (1.175.77.241), 08/09/2015 14:36:57 ↑已给LINE传文件，若有要您接案有注明要MAIL，我也会给，叶小姐没说要~↑ ↑s大的说法，真是惊人!原来有人娱乐是被骗钱，然後上来po文求公道↑ S大呀!我已经跟叶小姐说初稿给我，後续修改我会另行付费， 这是她第二次借款800时，我提出的建议!叶小姐说不用，免费修到好! 我没有要占他便宜，因为我的状况後续更改实验结果，另行付费我接受! 有没有给他初稿，如果没有叶小姐看line记录便知，07/28当晚即给! 过程中我一直要求给我初稿，实验结果出来，修改我另付款， 叶小姐两个提议并没有接受，只一直告诉我要有最後完整的部分，这对我好???? 千万不要等， 07/28讯息有PDF档案和WORD档案 08/03当天有word档案全文1073字，里面我有标示出可能会异动的部分284字(灰底) 请您回顾一下罗!我绝对给他超过两次以上! ↑请看文，发案前就说好完稿付费、完稿付费↑理解这件事情很难吗? 请看LINE07/27记录，事前说好的，遵守承诺好吗? 不遵守约定，持续连日来LINE讯息借款 预领稿费，不在约定中! 请看您的太太叶小姐LINE记录的说法：她是说来跟我借款， 并非预领(因为她明白我们之前说好完稿付款，不预领) 若有需要我可以补上他向我借款对话.....相信刚刚s大有看过您太太谩骂我的话! --------------------M大猜对了，我收到S大来信--------------------- --叶小姐来信----------Sun Aug 9 22:18:24 2015-------------- Hi,林同学您好， 因为我冲动之下封锁了您， 请您给我您的银行/邮局帐号， 我会在15日将1500原数奉还， 汇款後我会通知您，谢谢。 --------------以下摘录我的回信-------------------- """"""不过请你为我想~我决心把事情明日(104/08/10)解决""""""""""" 这样的乌龙谁都不想再遇到!惨惨惨! 所以以下的时间我会由同学陪同出发备案 104/08/10的21:00是预备出发的时间， 你提议的08/15我没法认同，不想再费时处理此事， 这点跟您说声抱歉， 彼此非亲非故，借钱好像不是我们的讨论范围! 何况现在都........这样了!唉! ----------------------------以下方案仅供参考，------------------------ 方案一：08/10中午收到退款和版上声明启事 方案二：08/10晚上八点收到译稿和版上声明启事 ----------个人在意的部分如下，请据此提出解释、说明和歉意------- 1.谩骂案主????? 2.破坏接案的完稿付款约定?????? 3.连续数通LINE借钱，下午5点被拒後，当日晚间11点後又再来讯借款????? 4.不愿退款,不给初稿译文，并且特意封锁失联????? -----我个人保留您在line谩骂部分，保留讯息不公开是备案前最後的体谅---- 我担心公开後大家会傻眼不愿借款的案主的後果...要被骂这麽惨! 总之，看到版主有M，所以补上完整事件记录 希望我的经验让版友找寻译者时有些参考依据! ---------------------------摘录部分回信与个人想法----------- 我已经让叶小姐把翻译完成，有机会用翻译还款，不必退款! 这样趁早把这段关系处理好，这是我对您两位的体谅，让此事有台阶下的折衷方式! 府上家务事，经验不足无法提供意见!只能说愿你们一切都好! 两位有面对事情的勇气就ok，希望此事早日落幕。 --Mon Aug 10 00:48:31 2015---此乃叶小姐寄件时间，果真1小时内给出译文754字-- 至於品质，看完後......无从比较，难以判断， 当时说过的译文要求，应该也是被删除了，另起炉灶比较实在。 本事件结束，真的感谢愿意帮忙和出言支持的版友们， 至少让人感到还有人能同理我们......赶工之时， 花了钱、被打扰、受了气，还来版上笔战的无奈。 重要的是花了12天有种竹篮打水一场空的无言.......给大家做个参考! 基於不晓得何时会被删文，还有多少人会看到叶小姐资讯 把她部分手机资讯和真名，打上符号替代..... 以上，S大有後续来信道歉，後续不再更新。..╮(﹋﹏﹌)╭.. ---------以上文章烦请版主协助删除，再次谢谢版主和版友----------- 藉此事重新整理後出发...... 正视问题，看重每个委托的案子，尊重接案约定， 维护译者和案主之间的界线与信任，改变与人沟通的方式， 口不择言是令事情难以收拾的真正主因。 从每一个案件和案主累积口碑，事件总会过去，一切还是大有可为! 让这篇文章若仍无法删除，也要下定决心让它成为最後一篇抱怨文， 这就是这篇文章仅存的价值，祝福版上和谐一片! ※ 编辑: newcat0606 (60.248.123.154), 08/11/2015 13:23:14