※ 发文前务必先读过版规与费率公告。长期或固定聘雇徵才请选用 [徵才] 发文格式 ※ 标注 [必] 是必填，[选] 是选填。 ─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ────────── [必] 我已经读过置底版规、参考费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：yes * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 896 字（word计算） [必]工作报酬： 500 元（已有英文文案须润稿） [必]涉及语言： 英文 [必]所属领域： 设计 [必]文件类型： 设计商品介绍（例：论文摘要/期刊/书信。* 专业文类必须符合对应最低费率要求） [必]截 稿 日： 0727 20:00 急件 [必]应徵期限： 0727 17:00 [必]联络方式： 站内信 [必]付费方式： 确认完稿无误後立即转帐 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 修改通顺并能像专业商品解说文案 [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文： Movement of the Golden Ratio Designers interpret the movement of ballet dance, transforming dancer's leg move into fluid lines of chair legs. Besides, the scene of holding arms up also becomes a graceful gesture of the armrest. As a whole, "Ballerina" armchair creates a confident and forceful feeling just like a real ballet dancer, performing a movement of the golden ratio. [选]其他事项：原文是由法国人所写，若内文有不懂的地方，我们另有中文文案可供参考 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.235.249 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1437982228.A.89B.html