作者BlueMacbeth (Sleep no more)
看板translator
标题[润稿] 1.3字_笔_英英_论文_约9100字_20150708
时间Sat Jul 4 23:14:52 2015
[必]我已经读过置底版规、参考费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：
YES
[必]工 作 量： 约9100字（请载明字数或估算大约总字数。违者直接删文）
[必]工作报酬： 1.3/字
[必]案件类型： 论文 商业综合法律
[必]截 稿 日： 7.8晚上十点
[必]应徵期限： 7.5下午五点
[必]联络方式： 站内信後给手机 email
[必]付费方式： 预付2,000元订金，交稿後2天内付清余额，完稿後1天内付清。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求： 来信麻烦附上履历和翻译经验
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：
The Court measured the two arguments by compiling the evidences of
price-fixing and decided the agreement between Apple Inc. and the publishing
companies is, “at root, a horizontal price restraint” subjects to per se
analysis. As such, further evaluation based on rule of reason and afterward
impacts were not necessary. To fully understand the rationale of the
decision, acquires researching the evolution of price-fixing and per se
illegal.
[选]其他事项： 硕士论文 能签保密协定者佳
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.171.16
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1436022895.A.092.html
※ 编辑: BlueMacbeth (223.136.171.16), 07/04/2015 23:15:08
※ 编辑: BlueMacbeth (220.135.68.127), 07/05/2015 16:08:01
1F：→ BlueMacbeth: 已徵到 谢谢 07/06 00:56