作者theshelly (SillyShelly)
看板translator
标题[讨论] 版上心得推荐文可不可靠
时间Sun Feb 22 09:15:34 2015
最近这1, 2个月 板上冒出很多推荐文 查原案都找不到出处 也应该不是被删除
而且推荐者的文章 格式都极为类似
夸奖用语也颇为雷同
连字数都能写满几百字的推荐文
是本版非常罕见的现象
跟随这些推荐文去看 却发现被推荐的译者有架设网站甚至似乎还有团队 那这样接案的是以翻译工作室? 翻译社?还是个人接案的?
那推荐的译稿又是翻译工作室?翻译社?还是个人翻的呢...?
先不论这些内容是否是巧合
而这些格式类似的推荐文又找不到发案原文
但现在网拍上 能够代贴推荐文 或是付费帮你行销的服务比比皆是
更甚者 明明是非个人接案的翻译社如果打出 帮贴推荐文就帮你译案打折的方式
低价接案 然後换取 推荐文作为回馈
是否有这样的可能性?
将来板上是否该强制规定推荐文一定要贴上原案连结?
发现很多推荐文 原案文不是被版主删除
而是根本没发过文
那这些推荐文从何而来...?
以上文章没针对任何人
只是板上的推荐文感觉这一两个月越来越失真
要如何分辨板上推荐文的来源 tks
-----
Sent from Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.136.45.37
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1424567736.A.3AE.html
推 luciferii: 指的是优译传思吧,之前就有人质疑过,不过没人抱怨 02/22 09:33
→ luciferii: 就不了了之了 02/22 09:33
※ 编辑: theshelly (117.136.46.40), 02/22/2015 11:52:04
1F:推 krystal97: 我有接过几个案子是板友看了自介文自己找来的,所以板 02/23 17:39
2F:→ krystal97: 上不会有案文。为避免引起像原po这样的疑虑,我都不会 02/23 17:39
3F:→ krystal97: 提出帮我发推荐文的要求。案主满意,自然会再来找我, 02/23 17:40
4F:→ krystal97: 我的想法是这样。 02/23 17:40