※ 引述《DreamPursuer (捕梦捉影)》之铭言： : 那不是我看不爽结果才让它流掉的。三篇公告 : 是由系统同时发出的。也不是我看不爽才修掉的 : 。板主没有任意修文的权力。 　　应该没有人会想到那里去啦。 　　只是系统在这个投票上故障刚好印证了莫非定律。 XD : 四、结论 : 议题(一)、(二)已通过。从善如流。 : 议题(三)因系统错误流掉。 : 在下以不自扩权为原则，暂视为未通过。 　　同前推文。 　　我认为既然是系统故障，那麽重办一次投票才是正确的作法。 　　「赋予管理者权利／力」的行为如果正反两方出现平手局面，通过後可获得 权利／力者基於对自由权的尊重，选择「消极不扩权」的谦抑做法是没问题的。 　　不过目前的情况是赞成／反对意见的状况为何并不清楚。倘若支持者人数远 远超过反对者人数（我认为这很有可能），那麽板主在这个时候选择「消极不扩 权」，反而是违反民意的作法，而且有「搁置重要待决议题」之问题。 　　本人建议立即重办此项投票，另外，因为这涉及板规的增修，建议将投票时 间酌予延长，并建议以七日到十日为投票期间。 : 即日起徵求建议费率，并在数日後将建议列为选项， : 投票决之。 　　以下列出本人建议费率供参考： 　　「润稿」：接案人毋庸比对原文，其目的为调整译文，使其通顺、可读。 　　　费率：由於只需观看译文，故以译文字数为单位，以各语言组合文件翻译建 　　议费率的３成为建议费率。 　　　　例：英译中论文之中文润稿，以中文字数为计算单位，以英译中论文翻译 费率之３成计收。 1.0 * 30% = 0.3 元/中文字 　　「校稿」：接案人必须比对原文，其目的为调整译文，使其正确表达原文意旨。 　　　费率：由於需同时观看原文及译文，为对译者之努力给予适当之报酬，应以 　　　　　　原文字数及译文字数中字数多者为单位，并以各语言组合文件翻译建 　　议费率的６成为建议费率。 　　　　例：英译中论文之中文校稿，若中文字数比英文字数多，则以中文字数为计 　　　　　　算单位，并以英译中论文翻译费率之６成计收。 1.0 * 60% = 0.6 元/中文字 　　若要以时薪计算，则建议最低费率计算公式为： 　　「润稿」：1000 字/小时 * 各语言组合文件的翻译建议费率 * 30% 　　「校稿」：1000 字/小时 * 各语言组合文件的翻译建议费率 * 60% --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.192.48