────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼职／口笔译 [必]服务内容及费率：日翻中 0.6~/字 　　　　　　　　　　中翻日 1.2~/字 口译 500 /hr [必]擅长领域：文学、现代文章、政治 [必]擅长类型：小说、散文、电玩、各类说明书、 [必]试　　译：可试译（原文300字左右） ────────────────────────────────────── [必]联络方式：站内信/ [email protected] [选]联络时间：anytime ────────────────────────────────────── [必]学　　历：国立台湾大学日本语文学系硕士班 [必]翻译经历：企业产学合作翻译（日翻中） 台湾大学台文所硕士论文翻译协助 　　　　　　　　书籍：『东海岸』野上弥生子（日翻中） 　　　　　　　交流协会研究计划书人文科学相关（中翻日） 　　　　　　　私人委托信（中翻日） [选]工作经历：日本菊荣股份有限公司会议口译 　　　　　　　蔡瑞月舞蹈团同步口译 　　　　　　　世贸日本大学留学展逐步口译 　　　　　　　协助清云科技大学助理教授伊藤干彦出书 　　　　　　　东吴大学校内非书资料字幕翻译 [选]翻译证照：（若未提供请勿删除） [选]语言证照：2006年日本语能力试验一级通过（377分） [选]其他证照：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [必]自我介绍：本人留日共七年，日文接近母语程度。对於口译速度相当有自信， 反应速度迅速，能够切确的表达意思。从事日文家教约有两年左 右的经验，从大学时期开始从事兼职日文翻译工作。平日有阅读 日文书籍的习惯如：文学作品、流行杂志、励志类读物。因兴趣 广泛希望挑战各方面领域的案件。意者请来信，谢谢！ ────────────────────────────────────── [选]翻译作品：（若未提供请勿删除） [选]个人网站： http://klchen0410.blogspot.com/ ────────────────────────────────────── [选]其他说明：（若未提供请勿删除） -- KLChen的日语学习．口译经验分享 http://klchen0410.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.5.61 ※ 编辑: unchos 来自: 59.121.5.61 (09/08 02:07)