作者TheRock (就是这样)
看板translator
标题[８８] 协助译者名单（并欢迎有志之士踊跃参与）
时间Mon Aug 17 09:26:00 2009
大家好，
截至目前为止，此翻译对照表已有以下网友热心提供协助：
协调人员：TheRock, lifegetter
汉语拼音：Coldfengzi, lifegetter, greenf, vikilove
英文：lifegetter, nuanua, myknons, chiejun, wildbat, greenf, crstdk
souffrance
日文：lambda, bapyhana, horizonvks, ayan, anika, ChibiYou, g1d4t
韩文：yeweisnine, sonotriste, mmmmiejuewu
法文：jack1082, minicottage, lifegetter, anika, aurore, souffrance
西文：frogfly, pog0615, anika, espefeng, souffrance, ninicat0821
不过，帮手永远不嫌多。所以，不论是既有语言还是其他语言，其他板友如
有意提供协助，请以站内信告知 E-mail（如有 Gmail 请优先提供），我会设编
辑权限给你。
由於救灾事关人命，译文不容有丝毫闪失。希望无暇参与翻译工作的板友也
能拨冗审阅译文内容（网址：
http://0rz.tw/UIBIk），如发现内容有错误，
敬请立即在板上发文告知，并寄站内信知会负责该语言之板友，以俾查验更正。
谢谢！
TheRock
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.194.226
1F：推 jack1082:现在发现若多人同时编辑，会有问题，Google Note 会自动 08/17 17:05
2F：→ jack1082:储存两个版本的内容，整个内容就会乱掉 08/17 17:06
3F：→ TheRock:这部份的问题我已提出解决方案，其他就靠大家彼此协调了！ 08/17 17:31
4F：→ TheRock:版本混杂是多人「同时」编辑必然会遭遇到的困境。 :) 08/17 17:35
5F：推 wildbat:内容少了两三段，身体部份、物资部份都少了一块。 08/17 18:39
6F：→ TheRock:我刚好也发现了，可能有人不小心删掉，烦请大家补上。 08/17 18:54
7F：→ greenf:大家在编辑完後就关掉视窗可以避免这种情形吗？ 08/18 10:51
8F：→ TheRock:Google Note 有自己一套神秘的档案管理法，猜不透的。 :P 08/18 11:40
※ 编辑: TheRock 来自: 118.170.213.108 (08/24 00:01)