作者herbage (初雪)
看板translator
标题[徵求] 1500/hr_专利英文校译_英_资讯_8/18下午面对面
时间Fri Aug 14 17:08:41 2009
※ 标题注意事项：
1.本文标题格式如右：[徵求] 报酬_口笔译_语系_领域_工作量_截稿日
范例：[徵求] 0.7/字_笔_英译中_传播_1000字_20080711
2.建议发案者筛选译者时将标题类别改为 [筛选]，以免不断有人应徵。
3.发案者择定译者後，请将标题类别改为 [徵得]，并更新原标题内变动过之项目。
4.报酬部份，若请译者报价，请务必在标题载明预算上限。
5.按 Ctrl-X 发文时若选 T 可修改标题，文章发表後按大写 T 可修改标题。
──────────────────────────────────────
[必]工作类型：笔译
[必]涉及语言：英
[必]所属领域：资讯
[必]工作性质：专利英文校译
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：两份专利初稿中已翻译为英文之部分
[必]工作难度：高
(最後会由一位旅居美国近40年的台湾出身学者 review
但他公务繁忙，希望我们先由其他译者或编辑校稿)
[必]工作要求：8/18(二) 下午於新竹面对面讨论
[必]截 稿 日：8/18(二)
[必]工作报酬：1500 元/小时，或 4000 元(取高者)，可议
──────────────────────────────────────
[必]应徵条件：native/bilingual speaker
[必]应徵期限：8/17(一)
[必]联络方式：
[email protected]
──────────────────────────────────────
[选]其他事项：请附上简历(英文)
无专利英文校译经验、但有科技英文编辑或翻译经验者亦可
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.96.100.164
1F：→ herbage:如果各位板友有认识 english native speaker、有相关经验 08/14 19:36
2F：→ herbage:的朋友烦请帮忙转述本资讯，谢谢 :p 面谈地点也可议 08/14 19:38
※ 编辑: herbage 来自: 122.116.219.171 (08/14 20:12)