作者affairs (格瓦拉老兄的浪漫)
看板translator
标题[徵求] 徵求开学後能配合之整理资料者
时间Wed Aug 12 17:00:18 2009
※ 填写注意事项：
1.本文格式适用於「单件译案」，不可用於长期徵才。
2. [必] 表示必填项目， [选] 表示选填项目。
────── 发表文章时，请将本行以上（含本行）部份内容删除 ───────
※ 标题注意事项：
1.本文标题格式如右：[徵求] 报酬_口笔译_语系_领域_工作量_截稿日
范例：[徵求] 0.7/字_笔_英译中_传播_1000字_20080711
2.建议发案者筛选译者时将标题类别改为 [筛选]，以免不断有人应徵。
3.发案者择定译者後，请将标题类别改为 [徵得]，并更新原标题内变动过之项目。
4.报酬部份，若请译者报价，请务必在标题载明预算上限。
5.按 Ctrl-X 发文时若选 T 可修改标题，文章发表後按大写 T 可修改标题。
──────────────────────────────────────
[必]工作类型:笔译
[必]涉及语言：英文
[必]所属领域：公共行政
[必]工作性质：文献资料整理
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：尚未 等开学後开始 小作业约2-3页 较大者尚未知
[必]工作难度：中等
[必]工作要求：开学後整学期专案配合 熟悉公共行政理论者佳
[必]截 稿 日：
[必]工作报酬：预算每页250(有意愿专案配合者可在站内信讨论 定案後再互留信箱)
──────────────────────────────────────
[必]应徵条件：
[必]应徵期限：
[必]联络方式：
──────────────────────────────────────
[选]参考段落：（若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.171.167
1F：→ lightfy:中译英抑或英译中呢？每页大约多少个字？ 08/12 18:35
2F：→ lightfy:先谢谢您的答覆。 08/12 18:36
3F：推 lifegetter:整理资料也许只要看得懂，但不需要翻译 08/12 18:43
4F：→ lightfy:不过上头注明笔译呢！ 08/12 18:50