大家好, 我是祥京文教(ACEG)的教学顾问Sean 在进入这家公司前,也已经是这里固定的潜水客了 目前我的任务是,让来祥京上口笔译课程的学员, 喜欢这个环境; 所以在我询问多位翻译的老师後 形成了一个想法: 组织每个班已有的读书会,提供场地及设备给学员,进行课堂上的延伸练习 (ex.正说反译.翻译软体的使用.各型态笔译:电视影集电影字幕.新闻.专利..) 进而每月邀请一位我们祥京的翻译老师,针对他在业界的专长为主题 举办一至两个上午的工作坊(ex.技术文件的翻译.专利法律的翻译) ---------------------请益分格线---------------------- 如果是以你们的角度(初步学习口译/不断自修补充口译实力的译者) 会想要有怎麽样的环境,或是团体;可以支援你们的需求呢? 谢谢! 你们的意见对於祥京而言,非常地重要 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.89.89 ※ 编辑: takila 来自: 218.169.89.89 (08/04 13:23)