作者RookieRun (Lea Salonga)
看板translator
标题[记念] Michael Jackson
时间Fri Jun 26 09:22:16 2009
“If you enter this world knowing you are loved and you leave
this world knowing the same, then everything that happens
in between can be dealt with.”
Michael Jackson, King of Pop
来时被爱，去时亦然，途中之事，皆能泰然。
麦可，杰克森
流行歌之王
--
这其实不是翻译:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.64.93
1F：推 bela:翻得不错，r.i.p. 06/26 10:29
2F：推 SHARKIE:还真亏今天还是个大好晴天的 06/26 10:47
3F：推 SHARKIE:不过我朋友说：天上的小男孩们要注意了 06/26 11:04
4F：推 lifegetter:we are the world, we are the children... 06/26 11:20
5F：推 lifegetter:还记得他小小的时候唱 Ben，超感人低 06/26 11:29
6F：推 buddhanature:Black or white..无国界概念，内心像小孩，好走... 06/26 12:25
7F：推 Archuri:麦可没有死，他只是回外星老家去了 06/26 12:48
8F：推 amorch:Michael Jackson真的童心很重，以前来台时看见台制随身看的 06/26 12:52
9F：→ amorch:VCD player很喜欢。产品老板见报跑到饭店请他代言，他居然 06/26 12:54
10F：→ amorch:答应了。那个产品跟他的身价根本不成比例，他的律师超不爽 06/26 12:55
11F：→ gelion:如楼上所说 Michael真是个好人 R. I. P. 大家共同的回忆 06/26 13:09
12F：推 nantonaku:是何牌vcd player呀？ 06/26 14:08
13F：→ ni76:恩...很震惊 06/26 14:30
15F：推 kuraturbo:R.I.P. 06/26 18:20
16F：→ amorch:没错，就是亿硕esonic，亿X窗帘的子公司… 06/26 19:33
※ Kirk:转录至看板 KingofPop 06/26 20:52
17F：推 Herblay:不过这翻得太文言了吧 如果不讲是谁说的 我还以为是十八 06/27 00:12
18F：→ Herblay:世纪的英国文人讲的... 06/27 00:13
19F：→ Herblay:跟MJ的风格不太合... 06/27 00:13
20F：推 Iserlon:太文雅了 = = 06/27 21:44
21F：→ RookieRun:嗯，所以说不是翻译啊XD 06/27 23:46