◎工作时间：随时，您方便的时间。 ◎薪资：不是很明白，请来信报价吧^^，应该不会亏待您的。 ◎薪资发放日：一手交件一手交钱，当面确认文章翻译好後再给钱。 这样您也不用害怕把文章寄给我後我不付钱。 ◎工作地点：不限，只要是您喜欢的地方。 ◎工作内容：翻译一些中文的文章变成日文，只要词达意通，不需要完全照翻。 ◎公司名称：我自己。 ◎需求人数：1人，若是文章流畅，文笔优美，希望以後能够长期合作。 ◎条件[希望性别]：不限。 ◎联络方式：电子信箱，不收站内信。[email protected] ◎其他：工作说明 : 把文章以”商用日文”翻译，不过只要词达意通，不需要 完全照翻。请来信给我您的报价，(例如，日文翻译完成後一个日文字0.5元)我会以电子信箱寄给您30字左右的中文请您试翻译(30字对是真正高手 的您应该是轻而易举喔!)。中文文章总字数约有1300~1500字左右。 由於文章必须清楚明白，所以相信这个步骤是必需的，我本身也是日文系毕业 的，只是年代久远，记忆已经模糊了，不过基本的阅读是有的，如果试翻译的文 章通过了，我将会给您1篇文章，就以您的报价以及Word档案的字数统计算给 您。类似范例试翻译文章如下 : 「人要衣装，佛要金装」所以白纸要有 图画，才会有其生命，也才能衍生出价值感。 ◎通知：以电子信箱通知录取。 ────────────────────────────────────── [必]工作类型 : 笔译 [必]涉及语言：中文翻日文 [必]所属领域：商用日文 [必]工作性质：服务业 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量 : 约1300字 [必]工作难度：低 [必]工作要求：如上 [必]截 稿 日：不限 [必]工作报酬：请各位高手来信报价[email protected]（若请译者报价，请务必载明预算上限） ────────────────────────────────────── [必]应徵条件：如上 [必]应徵期限:无 [必]联络方式：电子信箱 不收站内信 ────────────────────────────────────── [选]参考段落：（若未提供请勿删除） [选]试 译 文：（若未提供请勿删除） 「人要衣装，佛要金装」所以白纸要有 图画，才会有其生命，也才能衍生出价值感。 ────────────────────────────────────── [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.83.40.179