[必]工作类型：笔译 [必]涉及语言：日文 [必]所属领域：生体电磁环境研究推进委员会报告 第1章 生体电磁环境研究推进委员会の活动概要 ・・・・・・・・・・・・ ５ １．１ 経纬 １．２ 目的・検讨项目・活动の流れ １．３ 活动状况 第２章 生体安全性评価に関する研究の推进 ・・・・・・・・・・・・・・・ ９ ２．１ 研究课题 ２．２ 研究课题毎の研究成果 ２．２．１ ヒトへの短期的影响に関する研究 ２．２．２ 疫学研究 ２．２．３ 発がん性への影响 ２．２．４ 脳微小循环动态への影响 ２．２．５ 脳组织・脳机能への影响 ２．２．６ 眼球への影响 ２．２．７ 细胞生物学的影响评価 ２．２．８ 生体ラジカル ２．２．９ ドシメトリ ２．２．１０ 评価技术 第３章 生体安全性评価に関する国际研究协力の推进 ・・・・・・・・・・ １６３ ３．１ ワークショップ・専门家会合 ３．２ 国际机関との协力 第４章 生体安全性评価に関する诸外国の研究动向 ・・・・・・・・・・・ １７３ ４．１ 国际机関の动向 ４．２ 诸外国の研究动向 ４．３ 诸外国の规制动向 第５章 防护指针に関する検讨 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２０５ ５．１ 电波防护指针の妥当性 ５．２ 防护指针と予防的措置 第６章 结论 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２０９ ６．１ 研究成果のまとめ ６．２ 社会的に関心のある事项への考え方 ６．３ 今後の取り组むべき研究课题等 [必]工作性质：在家工作 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：全文翻译第6章结论的部分，字数为6918 看完全文後其余内容作摘要整理，也就是说虽然不用全文翻译 还是得全文都看完...... [必]截 稿 日：7/31前 [必]工作报酬：因不了解行情，英文翻译是一个字0.5-0.7元， 不晓得日文是否也是如此？ 又，做摘要的话，价格如何算也请易者报个价给我，谢谢，感谢! [必]联络方式：[email protected] 有兴趣者请来信，我会寄原文全文给您， 您看过後再跟我说是否接此CASE，感谢 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.125.69 ※ 编辑: snakeyen 来自: 140.112.125.69 (06/19 10:59)