※ 引述《Mapleseed (Simple Gifts)》之铭言： : http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090601/52/1khgb.html : 新闻里说 : 打字快手原本一个字 0.1 元 : 最近景气复苏，加上外包案增加 : 因此甚至有喊到每字 0.5 元 : 翻译也要打字 : 莫非那些每字才赚 0.6 元的译者 : 「智力」的溢价只有 0.1 元？ : 字字血泪的辛酸啊 引用新闻的原文： (前略)目前网站上酬金相对较高的文字案件，像是「卡通DVD文字key-in」， 内容为已翻译为中文版日本卡通DVD系列(中略)还有「儿童故事音档打字」， 这是由多位名人爸妈念故事的录音档，(下略) 前者是替影片上字幕，配合软体，30分钟的节目大概上字幕要花三小时 後者是听录音带打字，一小时左右的录音档，大概要花6~8小时打字 这种工作通常都是计算影/音长度而不是算字数 一字0.5元的话，通常时薪有机会低於95.... 希望大家不要被新闻误导了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.130.170