作者polita (爱到底)
看板translator
标题[徵求] 中翻英 书籍翻译 自编性爱小说
时间Tue Jun 2 19:33:12 2009
※ 标题注意事项：
1.本文标题格式如右：[徵求] 报酬_口笔译_语系_领域_工作量_截稿日
范例：[徵求] 0.7/字_笔_英译中_传播_1000字_20080711
2.建议发案者筛选译者时将标题类别改为 [筛选]，以免不断有人应徵。
3.发案者择定译者後，请将标题类别改为 [徵得]，并更新原标题内变动过之项目。
4.报酬部份，若请译者报价，请务必在标题载明预算上限。
5.按 Ctrl-X 发文时若选 T 可修改标题，文章发表後按大写 T 可修改标题。
──────────────────────────────────────
[必]工作类型：笔译（笔译／口译）
[必]涉及语言：中翻英
[必]所属领域：言情小说
[必]工作性质：小说书籍翻译
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：150 页（字数／页数／小时数／天数）
[必]工作难度：中等
[必]工作要求：必须将"人性的高度，於性爱中的探讨"之艺术感觉呈现出来(原文很露骨)
[必]截 稿 日：8/31
[必]工作报酬：译者报价 0.4-0.6（若请译者报价，请务必载明预算上限）
──────────────────────────────────────
[必]应徵条件：必需曾经有翻译书本的经验，最好是言情小说，且出版发行过，将作品寄
到我的信箱中
[必]应徵期限：6/15日
[必]联络方式：
[email protected] 精英翻译团队 张先生
[选]其他事项：出版发行的书籍必须要有译者名字，此为客户之要求
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.202.191
1F：推 shuen1217:好奇请问翻书是不是大概就这个行情啊@@? 06/02 22:01
2F：→ liton:翻书有的是算页数 06/03 00:14
3F：→ vampraths:一字0.4-0.6，字数是算中文还是英文？ 06/03 12:10
4F：→ polita:字数是依照原文的字数做计算 06/03 12:29
5F：→ neerg:进英耶....这价码会不会压太低 06/03 23:53