※ 标题注意事项： 本文标题格式如右：[译者] ID_语系与服务内容_擅长领域 范例：[译者] abcdefg_笔译 英中互译_法律医学 （储存文章时，以及发表文章後，皆可按大 T 更改标题。） 按 Ctrl-X 发文时若选 T 可修改标题，文章发表後按大写 T 可修改标题。 ────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼职／笔译 [必]服务内容及费率：视资方而定 [必]擅长领域：生活娱乐类 [必]擅长类型：报章杂志、影视类 [必]试　　译：接受（A4半页） ────────────────────────────────────── [必]联络方式：站内信 [选]联络时间：随时 ────────────────────────────────────── [必]学　　历：私立院校日本语文系四技部 [必]翻译经历： [选]工作经历： [选]翻译证照： [选]语言证照：2008年日检二级 [选]其他证照：TOEIC-530 ────────────────────────────────────── [必]自我介绍：再过几个月就毕业，目前积极找工作中， 　　　　　　　会找兼职是因为有计画去日本进修。　　　　　　　 　　　　　　　在学校已修过翻译相关的课程， 　　　　　　　热爱的动漫、网页、影视、杂志会试着自己翻译。 　　　　　　　对文字的顺畅度非常要求，会反覆确认， 　　　　　　　虽然目前无实质翻译工作经验， 　　　　　　　但我希望能多接案子来磨练自己， 　　　　　　　一来能累绩经验，二来是将来有机会的话想朝全职笔译或口译方向发展。 　　　　　　　另外，我对商业、传播领域等知职也略知一二， 　　　　　　　如果有相关专业的翻译也想尝试看看。 ────────────────────────────────────── [选]翻译作品： [选]个人网站： ────────────────────────────────────── [选]其他说明： --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.32.17