冰酿咖啡壶 大家觉得英文该怎麽诠释会比较好挖~ 尤其是冰酿这两个字...我目前想到的是cold brewed coffee maker 不知道大家有没有更好的诠释字呢~ 感谢~~~~~ ※ 填写注意事项： 1.本文格式适用於「讨论自身译文」，讨论他人译文时格式不限。 　 2. [必] 表示必填项目。本类文章所有项目皆为必填。 ──────　发表文章时，请将本行以上（含本行）部份内容删除　─────── ※ 标题注意事项： 本文标题格式如右：[论译] 语系_讨论议题 　　　 范例：[论译] 英译中_if的用法 　 （储存文章时，以及发表文章後，皆可按大 T 更改标题。） 按 Ctrl-X 发文时若选 T 可修改标题，文章发表後按大写 T 可修改标题。 ────────────────────────────────────── [必]涉及语言：（例：英译中） [必]议题主旨： [必]原文背景：（请详细说明原文来源，其性质及其主要内容。原文为文章标题者， 须写明文章之撰写目的。原文为段落标题者，须写明该段之大意。） ────────────────────────────────────── [必]原　　文：（请提供前後文，并将需要讨论的部分特别标明： 　　　　原文为文章标题者：至少须提供该文章首句之原文。 　　　　原文为段落标题者：至少须提供该段落首句之原文。 　　原文为段首文句者：至少须提供同段後一句之原文。 　　　　原文为段中文句者：至少须提供同段前一句及後一句之原文。 　　　　原文为段末文句者：至少须提供同段前一句之原文。） [必]问者译文： [必]讨论议题： ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.43.12