作者lorideny (lorideny)
看板translator
标题[徵求] 1.5/字_笔_中译英_契约_200字_20090519
时间Tue May 19 18:09:04 2009
──────────────────────────────────────
[必]工作类型:(笔译/口译)笔译
[必]涉及语言:中翻英
[必]所属领域:法律
[必]工作性质:契约
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:不到200字
[必]工作难度:难
[必]工作要求:限有法律相关背景或英文接近母语者
翻译内容为中文合约新增或修改部分(已有英文合约)
[必]截 稿 日:5/20 下午5:00前
[必]工作报酬:每中文字1.5nt计算,提早完成且翻译结果满意时会视情形多给
但以500nt为限
──────────────────────────────────────
[必]应徵条件:法律相关系所毕业,或有相关翻译经验者为佳
[必]应徵期限:5/19 晚上12:00前
[必]联络方式:ptt站内信
──────────────────────────────────────
[选]试 译 文:
甲方对乙方於租赁期限届满或本契约经终止後,
留置於宿舍之财物,不负保管之责任,
乙方未於本契约第八条第2款规定之七日期间内腾空宿舍时,
甲方并得迳行清理处分,清理费用由乙方负担,乙方不得异议。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.254.184
※ 编辑: lorideny 来自: 114.43.108.28 (05/19 20:19)