作者willy (人妻变老木)
看板translator
标题[心得] 日翻中 0.2/字 不敢置信
时间Mon May 18 22:57:46 2009
前几天在104外包网看到「汉湘出版公司」在徵翻译
各种语言的都有
价格全都是200元/1000字
我真不敢相信自己的眼睛
所以就写信去问，是否价格有错
结果让我更傻眼的是
对方直接寄了试译文
而信件副本里满满地都是应徵者的 e-mail，一览无遗
试译文有16个page，并且「试译不给钱」
上面又大喇喇写着： 200元/1000字
所以我就回信：
谢谢您的来信
很抱歉我不接 400元/1000字以下的案子
到底是谁宠坏了这种出版社
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.120.106
1F：推 Rhevas:这个价格我也遇过 而且还不是透过翻译社的 最後也是没接 05/19 02:16
2F：推 zerd:1.不知道行情的新手 2.有其他正职及铁打身心的超级抢钱族 05/19 08:29
3F：→ zerd:3.被刷到只能接0.2/字的译者 4.一辈子一本就好的求名者 05/19 08:34
4F：→ zerd:其实还满多的啦……不过0.2这价格真的太夸张就是…… 05/19 08:34
5F：推 zerd:等等，试译发16页的话，有十来个人试译就能搞定一本书了吧 XD 05/19 08:43
6F：推 Anais:黑心来的 05/19 10:43
7F：→ vampraths:副件收件者收到的是同样的16页吧(10选1,1本书100人? XD 05/19 12:17
8F：推 first:\(─＿─)举手 我就是收到这封信的收件者之一 整个傻眼 05/19 12:51
9F：推 guanguei:这个案子在104超久的了，上面还注明不接受请勿应徵 05/19 22:10
10F：推 isamuchen:0.2...光日打都不比这个价高....扯了吧 05/20 00:11