※ 引述《The2ndRock (我现在是乡民)》之铭言： : 　　对於这个可能成立的团体，我希望能做到下列这几件事： : 资讯交流方面： : 一、为会员提供国内外翻译工作资讯。例如介绍国内外的翻译资讯交换 : 平台、翻译公司等。 : 二、为会员提供国内外翻译教育资讯。例如介绍国内外翻译系所，可举 : 　　办讲座、工作坊、读书会来协助会员报考或申请国内外翻译系所。 : 三、为会员提供国内外翻译证照资讯。并可举办讲座或读书会协助会员 : 　　取得相关证照。 : 四、为会员提供相关法律资讯。例如提供契约范本，或在会员与客户或 : 　　翻译社间有纠纷时，提供法律方面的协助。 : 五、为会员提供相关税务资讯。例如说明如何报税比较有利。 : 六、举办会员交流活动。如比赛、讲座、工作坊等，以分享经验、切磋 : 　　翻译技巧。 关於国际交流我有一个想法,提出来作为参考 因为我本身是中韩翻译工作者,目前在韩国的航空公司工作 闲暇之余会到书店去买韩国出版物阅读,比较双方的出版市场 双方都很少出版对方的出版物,更遑论透过精确翻译展现给大众 台湾的大块文化的郝明义董事长具有韩国华侨的背景 如果我们可以透过协会方面联系上郝明义董事长,以他做为一个交流中心 连接韩国出版社/韩国的中韩翻译工作者. 有形/无形之中 就可以实现很多我们过去/现在所希望实现的事情 -- 身在大陆,心在台的台劳伤心小栈 http://blog.udn.com/marrins2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.105.5.253