目前在尝试使用电脑辅助翻译软体以管理名词(Glossary 或Terminlogy)的一致性， 希望达成的目标是在这样的工具之中，可以显示未翻译的来源句子， 以及在待翻译的部分是跳出完全符合的Glossary 或是Translation Memory， 其他不符合的则跳过不显示， 目前用的结果是觉得Metatexis这一套软体可能最符合， 可是可能因为是试用版，所以他的显示不太一致，另外也常当， 而且也没有完全符合我想要的功能， 不知道有没有前辈可推荐符合上述功能的软体，感激! -- Jerome' Pureimage http://www.wretch.cc/album/wildtype --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.60.209 ※ wildtype:转录至看板 EZsoft 04/09 20:24