────────────────────────────────────── [必]工作类型：（笔译） [必]涉及语言：英文 [必]所属领域：教育推广、网站企画、数位学习 [必]工作性质： ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：500字左右 [必]工作难度：易 (字数及专有名词不太多，应该不算太难) [必]工作要求：文笔流畅，准时负责 [必]截 稿 日：3.19 01:00 [必]工作报酬：1/英字 ────────────────────────────────────── [必]应徵条件：具计画书或论文摘要等画译经验尤佳 [必]应徵期限：3.18 12:00 [必]联络方式：手机 or skype ────────────────────────────────────── [选]参考段落：（若未提供请勿删除） [选]试 译 文：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [选]其他事项：（若未提供请勿删除） 我手中已取得初稿，但还需要等待修改，可能要明日(3/18才能拿到) 文章内容不多，主要就是一份企画书的摘要说明，字数约500字， 也希望翻译後差不多500字左右。(对方有要求字数控制) 虽然是与教育推广、网站企画相关， 但因为是摘要，算是一般性的叙事，我想如果对於翻译有经验的人不会太难吧？ 可惜文稿赶的有点急， 我可以先让您看初稿了解大概内容，待对方修改内文後再请您正式翻译， 基本上不会改太多，大概就是一些中文修词的变化吧！ 意者请来信，谢谢:) ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.59.119 ※ 编辑: pinksoda 来自: 140.114.59.119 (03/19 08:48)