其实两年前就有这想法。 对於自己擅长的领域，接价高，Case多，换算成时薪还颇高。 但是接太久会腻。 这时想换换其他口味。 挑战新领域其实很有趣。 不过译前的研读+译时的查资料+译後再三检查， 都相当耗时，往往还需要不断找外国朋友确认译法 ，换算成时薪会发现低~~~得~~~想哭。 这样辛苦的成果下来，如果能得到客户不错的评价， 「虽然不是本科系/虽然没在这个产业工作，但是翻得很好」 这样的成就感其实比自己擅长的领域会高~~~很~~~多。 不过有时後换新领域，会怕流失掉该擅长领域长期配合的那些客户。 最近这几年一直处在这样的矛盾中。好像还没调适好。 有相同问题的人都是怎样调适的呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.12.46