────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼职笔译 [必]服务内容及费率：日 英 译中 费率依内容及缓急议 兼差性质 价钱好谈 [必]擅长领域：医学 [必]擅长类型：医药查验登记文件 医学论文 医药领域新闻 [必]试　　译：可试译 500字以内 ────────────────────────────────────── [必]联络方式：站内信　e-mail: [email protected] mobile:0939-584670 msn: [email protected] [选]联络时间：每日下班时间後最迟11点前收mail　电话全天至晚间12点可联络 ────────────────────────────────────── [必]学　　历：台北医学大学　药学研究所　临床药学组　硕毕 [必]翻译经历：药品公司对日联络及相关文件中英日互译 [选]工作经历：医学中心药师　药品公司国际事务专员 翻译社签约译者 [选]语言证照：2008 TOEIC 910; 2008 日检一级 320分合格 [选]其他证照：药师高考及格 ────────────────────────────────────── [必]自我介绍：本人目前现职药品公司国际事务专员, 熟悉医药领域 平日工作为与日本公司以mail或电话与进行进出口或代工事宜之交涉, 以及中英日互译公司之产品说明(仿单), 专业论文, 医药产业新闻等 有翻译数本日文轻小说, 英日医学论文, 医药法规, 药品检验规格, 查验登记文件, 撰写药品DM经验 上下班时间固定, 寻求笔译兼职机会 ────────────────────────────────────── [选]其他说明：接受急件,　或专业译者之案件紧急外包, 可支援翻译或校对 除医药领域外, 也可处理卡漫电玩及艺能案件 本人非常注意日中医学专有名词转换, 绝对不会出现直接照抄日文汉字 　　　　　　　的情况 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.49.195 ※ 编辑: brookuma 来自: 220.135.186.42 (03/26 19:47) ※ 编辑: brookuma 来自: 210.202.86.1 (05/09 14:58)