作者amilyfish (*LoVe THeraPy*)
看板translator
标题[问题] 中翻英的价钱
时间Wed Mar 4 19:35:55 2009
※ [本文转录自 studyabroad 看板]
作者: amilyfish (*LoVe THeraPy*) 看板: studyabroad
标题: [问题] 中翻英的价钱
时间: Wed Mar 4 19:27:07 2009
我有一篇类似case present的东西
大概中文有5000字想翻成英文
而翻译给我的价钱是一万六
不知道大家有没有经验呢?
这样的价钱合不合理呢??
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.193.144
※ amilyfish:转录至看板 Eng-Class 03/04 19:29
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.193.144
1F：推 lifegetter:好像可以开始个奇摩拍卖竞标... 03/04 20:20
2F：推 SinoHuang:这个半价就能徵到讲师级译者了QQ 03/04 20:54
3F：推 lassie:他/她很厉害的话，就合理啊 ~ 03/04 20:56
4F：→ lassie:to 1F，这种恐怖的方式已经有翻译社在做了，每次看到 "最低 03/04 20:57
5F：→ lassie:价者得标"，我的心就淌血啊...竞标通常只会让价格往下坠耶 03/04 20:58
6F：推 Kyral:要看领域，有些领域很难翻，所以价钱很难有标准 03/04 22:27