作者beagle (红茶犬)
看板translator
标题[不知所云] Mark Twain ("We")
时间Mon Feb 23 08:22:16 2009
Only presidents, editors and people with tapeworms have the right
to use the editorial "we"
-- Mark Twain
只有总统，主编，和绦虫患者有权以「我们」一词发表高论。
(我想 editorial "we" 应该是报社总编用在社论上... 吧?)
--
桃乐丝: 可是, 如果你没有头脑, 为什麽会说话?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人没有头脑也能说超～多话呢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.64.34
1F：推 lifegetter:一般人的我们，就高高兴兴地用 Wii... 02/23 08:53
2F：→ beagle:别提了, 昨天玩クッキング ママ, 右手现在还在痛... ~"~ 02/23 09:16
3F：推 TheRock:玩那个可以体会到做菜的辛劳吗？ XD 02/23 09:42
4F：→ beagle:不行。实际做菜时不会有个温柔的女人在旁边鼓励你。 02/23 14:46
5F：推 lifegetter: 实际做菜时不时有个温柔的女人在旁边碎碎念。 02/23 17:59
6F：→ beagle:楼上敢於直言，想必尊夫人并非芬兰国家空手道冠军。 02/23 21:46
7F：推 lifegetter:如果她是的话，就看不懂中文，所以还是OK的... 02/23 22:29
8F：→ beagle:对欧洲人来说, 会个七八种语言是基本的... 02/23 22:39
9F：→ beagle:顺带一提,娶了芬兰空手道冠军的幸运儿是... Linus Torvalds 02/24 00:34
※ 编辑: beagle 来自: 122.116.64.34 (02/24 00:35)
10F：推 lifegetter:刚在维基学到，a nosism is the use of "we" to refer 02/28 04:47
11F：→ lifegetter:to oneself. 代表团队来发言。 02/28 04:49