作者beagle (红茶犬)
看板translator
标题[不知所云] Isaac Asimov
时间Sat Feb 21 21:38:00 2009
Life is pleasant. Death is peaceful. It's the transition that's troublesome.
-- Isaac Asimov
活着很愉悦。死亡很平和。是中间的转换过程比较让人困扰。
-- 科幻/科普作家，「无所不知」艾萨克‧艾西摩夫
--
桃乐丝: 可是, 如果你没有头脑, 为什麽会说话?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人没有头脑也能说超～多话呢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.64.34
1F：→ beagle:子曰：未知生，胭脂死？ 02/21 21:40
2F：推 kuraturbo:胭脂何辜囧？ 02/21 23:40
3F：推 lifegetter:英文OK。中文OK。翻译的过程比较让人困惑。 02/22 00:04
4F：→ beagle:都是新注音的错 02/22 00:20
5F：推 lifegetter:troublesome 麻烦，有问题 02/23 02:51
6F：推 VanDeLord:活着令人愉悦，死亡使人平静，麻烦的是这当中转换过程。 02/23 22:59