作者TheRock (就是这样)
看板translator
标题Re: [黑特]没问题先生是什麽Ｏ!?
时间Wed Jan 28 00:25:13 2009
※ 引述《seraphmm (心火不熄)》之铭言：
: 版主不晓得能不能开放ＯＯ烂翻译的文呢?
^^^^
: 不能的话 我会删文的~
: YESMAN="没问题先生"
: 我记得不是"唯唯诺诺"的意思吗
: 为什麽不翻成"如意郎君"啊!
: 台湾的电影公司在ＯＯ啊!
^^^^
骂烂翻译是可以，毕竟糟糕的翻译的确该骂。但本板毕竟不是 Hate 板，所
以在用语上还是得多斟酌。我不知道其他板友的感觉如何，不过原文章标题及内
文中部份用语令我不太舒服。
为维持本板平和的讨论气氛，希望阁下善用大写 T 及大写 E。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.250.208
1F：推 huansheng:翻译都是读书人，应该理性发言，不要太冲 01/28 00:30