以下是板规的「白话文」版，我去掉了一些法律文字习惯用语（如：得、之），并删 掉一些稍嫌累赘的地方，希望这样会比较好懂。请板友表示意见。 如有不明白的地方，或有其他修改建议，请板友趁这机会一并提出，让板规更容易阅 读。谢谢。　：） 已实践建议： 1.2008.12.31 11:13 niece999 ：拉长段落间隔。 修改纪录： 1.2009.01.01 03:13：调整格式、更正错字。 　　第１点（名词定义） 　　本板板规名词定义如下： 　　「人身攻击」：指直接或间接对别人的特徵（含身高、体重、性别、种族、 　年龄、职业、性向、学历、经历等）、行为举止、性格等事 　项，发表一般人认为不尊重的言论。 　　「板主警告」：指板主为阻止或预防特定人做出不当行为，而发表的言论。 　　 板主公告警告时，应於标题标明「警告」字样及被警告人， 　并於文中写明被禁止的行为。 　　 板主推文警告时，应写明「警告」字样、被警告人及被禁止 　的行为。 　　「浸 水 桶」：指板主将违反本板规的板友纳入水桶名单，禁止该板友发表 　文章及推文。但该板友仍可投票。 　　第２点（禁止商业广告） 本板禁商业广告，板主警告１次後若不改善，水桶２周。累犯，水桶３周。 但不禁止涉及翻译工作机会、翻译工具、翻译相关研习会、研讨会的广告。 　　第３点（单纯有利原则） 　　依前点但书刊登广告时，文章（含签名档）内容不可招揽翻译业务。其附带 提供的资讯取得管道（含网址）所提供的资讯也不可以招揽翻译业务。 　广告若有前项情形，板主可在备份後删除。原发文者如不服处分，可向删除 　　文章的板主申诉。申诉成功时，原发文者可重发该广告。 　广告涉及翻译工作机会、翻译工具、翻译相关研习会、研讨会，但明显违反 　　本点第１项规定者，视为违反第２点规定，版主可依该点规定处置。 　　第４点（禁止注音文） 　　除用於模拟声音外，本板禁用注音文。板主警告１次後若不改善，水桶２周。 累犯，水桶３周。 　　第５点（禁止板主以外使用者使用「公告」标题） 　　除ＰＴＴ站务人员发表与站务或板务有关的文章外，「公告」标题只有本板 　　板主可以使用。违规使用被板主警告１次後若不改善，水桶４周，劣文１。 　　累犯，无庸警告，水桶８周，劣文１。 　　第６点：（禁止人身攻击） 　　在本板推文或发表文章时，不可人身攻击，板主警告１次後若不改善，依其 　　情节轻重，处罚水桶１周、２周、３周，或４周。累犯，依其情节轻重，处 　　罚水桶２周、４周、６周，或８周。 认为自己直接或间接被人身攻击的人，可检具相关事证向板主提出检举。提 　　出的事证必须可以使一般人相信被检举人有意人身攻击。 板主认为有人身攻击的情形时，依本点第１项规定处罚攻击人。 板主认为没有人身攻击的情形，且检举者是恶意检举时，板主得视检举人恶 　　意的轻重，对检举者做出警告或水桶２周、４周的处罚。 　　第７点：（禁止不曾努力就来求翻译） 若在询问与翻译有关的问题时，未提供自己的翻译，或提供的译文显然是软 　　体翻译的，板主可删文并寄回作者信箱。再犯者，累犯１次，水桶２周，劣 　　文１；累犯２次，水桶４周，劣文１；累犯３次，永久水桶，劣文１。 　　第八点：（强制使用范例） 若本板对特定类别文章定下范例格式，应遵守格式。若未遵守格式，板主可 　　直接删文并寄回作者信箱。再犯者，累犯１次，水桶２周，劣文１；累犯２ 　　次，水桶４周，劣文１；累犯３次，永久水桶，劣文１。 　　第９点：（对讨论方式及态度的要求） 板友发表文章或推文时，务必： 一、抱持诚恳、和善、开放之态度。 二、认真了解别人文章或推文所想表达的意义。如有不明白的地方，应 　　　　　　以虚心诚恳的态度请对方澄清。 三、使用一般日常惯用语。如有必要使用专有名词、术语或行话，应说 　　　　　　明其定义，或提供参考来源，以协助其他板友了解用语文义。 四、回应文章或推文时，若不是回应原文章作者，应指出回应对象。 五、避免使用会造成别人误解的用语。 六、避免负面解读别人发文或推文的动机或目的。 七、论证时，避免预设别人不具某种知识。 八、论证时，不可将别人的自嘲、自贬用语做为基础。 九、不可替别人冠上有贬抑意味的绰号或类别。 十、不可讥讽、嘲讽、挖苦他人。 十一、若未获得授权，不可转录别人的图、文、影片创作。若获得授权， 　　　　　　应依授权人的指示、授权规范或网路资讯使用惯例，注明相关智慧 　　　　　　财产权资讯（如作者名称、再转录限制等）。 十二、不可提供盗版图、文、影片的连结。 十三、不可发表其他板主认为不当的言论。 　　违反前项各款规定，造成其他讨论者违反板规或影响本板讨论风气者，依其 　　影响程度，给予警告或处罚水桶１周、２周、４周、半年，或永久水桶。 　　第１０点：（禁语表） 本板板主可制定禁语表。 禁语表所列禁语，以依一般人的判断，会使人感到愤怒、受辱，或人格不受 　　尊重的中、外文词汇、成语、片语为原则。 除为翻译原文或基於美学理由外，在发文或推文时使用禁语表所列禁语者， 　　每用１次水桶１周。 禁语表之制定、修订必须公告。 第１１点：（违规文章与推文的备份及删除） 　　违反板规的文章，或其内推文违反本板规定的文章，板主应备份於。 板主发布处分公告时，应附上违规部分，并写明备份文章在的位置。 　　违规文章若有必要删除，板主可在备份後删除。 板主备份违规文章时，可依据处分目的，删减或隐匿备份文章的内容。除有 　　特殊情形外，以删减或隐匿联络方式为原则。 　　第１２点：（板主紧急处分权） 讨论参与者有相互人身攻击、严重离题的情形、很有可能发生前述情形，或 　　有其他严重影响板务运作的事件发生时，板主有权做出以下紧急处分： 一、公告禁止板友回覆或发表特定文章，或在特定文章下推文。 二、公告禁止板友回覆或发表与特定讨论主题有关的文章，或在有关文 　　　　　　章下推文。 三、公告禁止板友回覆或发表任何文章，或在任何文章下推文。 四、其他为重建本板讨论秩序，所为一切合法、合理、合情，且合乎比 例原则的紧急措施。 违反板主紧急措施的板友，依其对讨论风气的影响程度，给予警告或处罚水 　　桶１周、２周、４周、半年，或永久水桶。 　　第１３点：（禁止滥用多重 ID） 在ＰＴＴ拥有２以上ＩＤ者，若未表明其身份，不可以自己其他ＩＤ发表赞 　　同自己原有意见的文章或推文。也不可使用自己其他ＩＤ灌票。违反者，所 　　有相关ＩＤ水桶半年。累犯，所有相关ＩＤ永久水桶。 　　第１４点：（本板处罚对使用者其他ＩＤ的扩及效力） 　在ＰＴＴ拥有２以上ＩＤ者，若其中任何ＩＤ在本板被浸水桶，其效力及於 　　其他ＩＤ。 在其中任一ＩＤ被浸水桶後，若以其他ＩＤ在本板发文或推文，则所有相关 　　ＩＤ永久水桶。 　　为证明有前述情形，板主可请求站方协助。 　　第１５点：（被公告处罚者的申诉权） 　　板友的违规行为被公告浸水桶时，其浸水桶处罚从公告发布当日开始生效， 　　并从公告发布当天起，经下列申诉期後正式执行。但违规行为情节重大，不 　　立即禁止发文或推文无法使本板讨论恢复正常时，板主可在公告违规行为并 　　说明立即执行的理由後，立即执行。 水桶１周：２天。 　 水桶２周：３天。 水桶３周：４天。 　 水桶４周：５天。 　 水桶半年：８天。 　永久水桶：10天。 　 被公告浸水桶的板友可在处罚公告推文表示放弃申诉。若放弃申诉，处罚自 　　放弃申诉之日起正式执行。 　 被公告浸水桶的板友在处罚公告发布後、正式执行前，不可在本版发表文章 　　或推文。但可针对处罚事由，检具理由申诉。 被公告浸水桶的板友若提出申诉，板主应在接获申诉後３天内做出决定，并 　　於决定公布当天依决定内容执行。 　 被公告浸水桶并提出申诉的板友，在板主做成申诉决定前，不可在本板发表 　　文章或推文，但可继续针对申诉案件提供事证或进行论辩。认为自己是违规 　　行为受害人的板友，也可针对申诉案件表示意见或提出论辩。 　　被公告浸水桶的板友在处罚公告发布後、正式执行前，基於申诉以外的目的 　　发表文章或推文者，立即浸水桶。 　　被公告浸水桶的板友若提出申诉，其已浸水桶天数从板主依申诉结果执行处 　　罚之日起算。推文放弃申诉，或未推文放弃申诉且未提出申诉，又未违规发 　　文或推文者，其已浸水桶天数从公告发布当日起算。 　本板板友对板主的申诉决定不可再申诉。如有不服，应向ＰＴＴ站务反应。 　　第１６点：（连续违规行为的处罚） 　 若在同一讨论主题多次违反同一规定，浸水桶期间以１次计算，若违反数个 　　不同规定，应浸水桶期间为各处罚规定应浸水桶期间的总和。 　 若同时对不同讨论主题做出违规行为，应浸水桶期间分别计算，接续执行。 　 处罚执行完毕後，若又在原受处罚的讨论主题中违反规定，可再次处罚。 　　第１７点：（受处罚者处罚期满的通知权） 　　浸水桶期间届满後，若板主未解除水桶，被处罚人可来信通知板主解除水桶。 　　第１８点：（附则） 　　本板规的制定、修正由板主主导，由板友投票决定。 　　本板板友可对本板规的内容向板主提出建议，其建议有三人以上附议者，板 　　主应考虑将该建议纳入板规，若未纳入，板主应说明理由。 　　本板规自发布日施行，其修正者亦同。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.210.149 ※ 编辑: TheRock 来自: 118.170.210.149 (12/31 11:14) ※ 编辑: TheRock 来自: 118.170.208.107 (01/01 03:13)