作者lovedenmark (迈向专业口笔译员)
看板translator
标题Re: [挂冠] 致TheRock板主
时间Sun Dec 21 01:37:46 2008
我～～可以来发表一点点拙见吗～～
因为最近太累了～加上晚了熬夜对身体不好～以下用重点表达：
1. TheRock 版主真的很鞠躬尽瘁～办翻译比赛～光是改翻译～
我就先投降举一半。
2. 个人觉得～版主的文章真的～有点难懂。常常按end。
3. 敝人认为，让人简单易懂的版规是最棒的。
4. 再下深受道家思想洗礼～提倡无为而治～小白总是会有人来治他
口译版最近发生的拼音翻译就是一例。
你看口译版版主几乎...天天潜水～版上还是一片和谐
舞照跳～文照po～小白照批～
5. 小弟认为～既然J大跟版大一起管理～就要互相尊重～～<题外话>
6. p.s.最近真的很忙，新公司又不准上班常上bbs...之前
写信问我怎麽接case~~等跨年那四天年假～我在好好跟大家分享～
夜深了～小民先告退
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.81.155.4
1F：→ Lovetech:同意大部份观点 不过不觉得板主放任小白是对的 12/21 02:15
2F：→ Lovetech:说好听是无为而治 实际上是多一事不如少一事 ._. 12/21 02:16
3F：推 TheRock:拼音翻译是我先看不下去... 好管闲事的个性果然很难改。 12/21 02:17
4F：→ TheRock:那篇拼音翻译，是因为我先看不下去才发拼音翻译回应。但是 12/21 02:20
5F：→ TheRock:从原提问者的推文，我并不认为他有被治到。反倒像在看戏。 12/21 02:21