作者SinoHuang (中华乡民国)
看板translator
标题Re: [问题] NAATI,ACEG,和CATTI的不同?
时间Sun Dec 14 23:07:20 2008
推文太多不容易看，直接回一篇好了。
延续你之前发的那个问题，
我可以告诉你现在台湾几乎没有专为NAATI开的班。
会开口译班的不过就是大家耳熟能详的
师大、辅大、文大推广部、中国生产力中心(拥有台湾史上第一套口译设备)
还有你说的祥京。
而我说「几乎」没有NAATI认证班，其实应该是完全没有。
只是如果哪位板友先进跳出来说他要开，
那就有了。
NAATI其实有分好几个等级，
如果你只是想拿张证照自爽，
那可以报最低的那一级。
只是我个人觉得有点贵。记得考试费用就五位数了，
还要机票食宿= =
如果真的要做译者，
澳洲的翻译社一般都要求professional level，
也就是NAATI第三级认证。
CATTI我就懒得讲了。
至於那个什麽祥京，
你看师资简介学历那边，用graduate diploma冒充MA
就可以大概了解到他们的程度了= =
※ 引述《sid33beauty (天使就是恶魔)》之铭言：
: 麻烦有深入了解的前辈们解说了 ^^"
: 我最近想上翻译课程
: 如果有人看过上一篇问题的话
: 就知道我上次在问的那个祥京文教机构 所开设的ACEG翻译课程
: 所费不赀 口笔译加起来要五万左右
: 但如果值得的话当然是没关系
: 但後来我在找资料的时候
: 发现除了英国的ACEG 另外还有澳洲的NAATI 和大陆的CATTI等证照
: 想请问这三个 哪个比较有历史 就是比较有权威性
: 再来 台湾是否有提供NAATI和CATTI的课程呢?
: 因为我找了好久都找不到有相关的讯息耶 或是台湾目前没有?
: 真的很苦恼
: 麻烦知道的帮帮我
: 谢谢 :)
: PS 我爬过文了! (猛点头)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.144.72
1F：推 sid33beauty:谢谢S大 意思就是说如果要考NAATI一定要去澳洲考吗 @@ 12/14 23:32
2F：推 niesen:在台湾也可以考吧 北中南三地 至少我买的简介里面是这样说 12/15 01:21
3F：→ SinoHuang:在台湾考也可以 但中英双向笔译要收你五万台币 12/15 09:36
4F：→ SinoHuang:而且也没有paraprofessional可以考 12/15 11:25
※ 编辑: SinoHuang 来自: 61.229.144.72 (12/15 23:59)