※ 引述《JosephChen (╭(〞▽〝)╭(〞▽〝)╯)》之铭言： : 给原POST： : 合作愉快的话，翻译社通常会有源源不绝的工作可做（前提是他觉得找你划算） : 0.6对翻译社来说还算正常，不高不低。但要翻译社在多给很多，通常不容易。 : 1.如果你生活压力不算太大，你当然可以挑CASE来接：你觉得愿意接受的价码才接， : 不能接受就不接。但是得有客户流失、工作变少的心理准备。 : 我也曾和某翻译社合作很长一段时间，但我想调高价钱时， : 不但翻译社能调有限，且後来根本就直接优先给愿意接受该价码的人了， : 当然连赚的机会都没有了... 嗯～　这点我非常同意，毕竟现在竞争这麽激烈，我不接想必还有很多人等着接。 我还没有办法自命清高的说低价的不接..... 所以我连一点点谈价钱的筹码都没有有....非常遗憾 : 2.如果你有生活压力，那我会建议你固定的量还是得接， : 保障每月一定的收入，然後再另外寻求单价较高的CASE补一补... : 等到你单价高的部分占有相当高的比例了，再来调低翻译社的部分 其实我只希望能够吃饱喝足　生活过的去就好，只是现在的价码，让我非常的辛苦阿~ 我算过　假设我一个月要赚30000元　那就是要翻50000字　一个月工作25天 一天也要翻译2000字，但不见得每天都能接到2000字的case。 所以....... : 3.翻译社状况其实差很多，有时候虽然钱不算多 : 但是有和大企业合作的经验，或是接到大案子 : 因为字数多，一次可能就可以创造几万的收益 : （当然可能半个月就泡汤了） : 开始觉得吃亏，到後来回想反而觉得很庆幸接到这些案子 : （一方面也是因为当时闲到爆，不接翻译时间还不是一样浪费掉...） : 加油～～ 谢谢你的安慰，我会继续努力的～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.155.233