作者orenda ( )
看板translator
标题[问题] 关於跟翻译社配合之薪资问题
时间Thu Nov 6 15:41:34 2008
最近(可能)要开始跟一家翻译社配合
他有传一些表叫我填
其中当然有希望待遇
我看他们网站上给客户的"基本"价格 (可能视情况调低调高)
(以原稿文为基准)
英翻中 0.7/字
中翻英 0.9/字
板上可以给个意见 我大概要报多少比较合理呢?
(我是想说薪资照他上面价格少0.2会太少吗？ 还是少0.15ꄩ
先谢谢大家了 ^^
--
可爱的moca酱
http://rebeccafang.pixnet.net/blog/category/1313239
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.98.42
※ 编辑: orenda 来自: 123.204.98.42 (11/06 15:55)
1F：推 jarl:英翻中行情是 0.6/字 0.5/字算还可以接受 11/06 18:18
2F：→ jarl:但中翻英 行情是 1/字 你要压到 0.7/字恐怕会划不来 11/06 18:18
3F：→ orenda:谢谢 ^^ 我报英翻中0.55/字 毕竟是翻译新手 中翻英想说 11/07 17:40
4F：→ orenda:先暂时不接 先尤英翻中累积实力再说 3Q~~ 11/07 17:40