作者mobaby (W&G rocks!*^^*)
看板translator
标题[问题]论文中翻英字数如何计算
时间Wed Sep 17 13:20:58 2008
这几天接了个论文中翻英的case，农田水利领域
原文约五千字，价码是一字1.5元
当初接的时候，坦白说并没有注意到是算原文字数还是译文字数的问题
所以没有确认....orz
只是印象中板上的case都是以原文字数算
交稿後对方很满意，但回信中的说辞让我开始怀疑会不会是照译文字数算
不知道各位大大接的中翻英case，论文类的，一般是算原文还是译文?
等会要去向对方确认，但是想先在心里有个底....
再问，如果一字1.5元是以译文计算，这样的价码如何？
感谢各位大大
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.190
※ 编辑: mobaby 来自: 140.128.194.190 (09/17 13:22)
1F：→ cattyy:就我接的论文，通常都是算原文的字数 09/17 13:43