作者lifegetter (白浪)
看板translator
标题Re: [分享] 自己翻译的几则名言佳句
时间Fri Sep 12 00:39:14 2008
※ 引述《weedyc (一个人的新竹)》之铭言：
[snip]
: ----------------------------------------------------------------------------
: Doug Larson
: "Few things are more satisfying than seeing your own children have teenagers of their own."
: 很少有事情比看见自己的小孩有小孩更让人满足。
teenager -- from 13 to 19 (thirteen to nineteen -- all have "teen" in them)
青少年是父母最头痛的时期，所以看到曾是青少年的儿女自己的小孩也长大成青少年时，
就有「哈哈，轮到你们噜」的满足感。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.249.200