案件类型：中翻英 种　 类：政治类论文 内　 容：各国政治战略角色 管　 道：PTT哪个版忘了 时 间：四年前 费 率：中文一字 0.8 心 情：对政治类的文章感兴趣是一回事，接了这一类的案件後， 才发现自己对政治用词的使用相当外行， 除了自己花时间恶补外，也还好遇到好雇主，会与我讨论用字， 算是合作愉快的经验!! 不过翻译真不是一个好赚的行业， 以前坐在办公室，就算发呆一个钟头，时薪还是照算， 现在坐在书桌前，只要一秒钟不打字，就没有钱呀! 後 续：做过一次翻译，就惊觉自己个性有多龟毛， 每次都想做到完美，而且都要坚持赶在截稿日的前几天交出去， 偏偏都常是急件，把自己搞得很累， 所以後来我只接英翻中，而且中文一字不到0.8以上就不接， 要不然会做的很不甘心，想当然尔这麽大牌很难光靠翻译维生 / \ 现在都是在接资讯产品类的案件。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.13.185