（听说格式都要用借的...?） 第一次类型：文字翻译 种　　　类：小说 内　　　容：BL 管　　　道：出版社来邀试译（透过译者朋友） 时　　　间：大学毕业後九个月 心 得：「床戏有什麽难的，又不是没腐过 <(￣▽￣)>」 　　　　　　 可是实际做下去才知道，看跟写是两回事啊啊啊啊(遮脸) 　　　　　　 从此我就下定决心，以後绝对不再接BL了。 後　　　续：这个决心後来又被迫下了两次，这世界真是万般不由人 orz 　　　　　　 至今我接的全都是轻小说，交稿期限也都很久， 　　　　　　 生活步调可说是非常悠闲的（可是稿费也付得很悠闲....） 　　　　　　 一开始是担心过进度不好拿捏，但後来意外地发现自己非常适应， 　　　　　　 接稿几次也没开过天窗，就越来越有信心了 :D 　　　　　　 翻译小说最愉快的事，就是内容都很生动活泼， 　　　　　　 完全可以用读者的心情去享受工作，越来越能乐在其中～ 　　　　　　 要说有什麽负面影响的话，大概就是用词变得很宅吧...|||| --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.240.233