国立编译馆已於二ＯＯ八年九月发行「编译论丛」创刊号。该期刊为半年刊，每年三 月、九月出刊，为一结合理论与实务之学术性期刊，以促进国内编译研究之发展为发 行宗旨。 该刊内容采「姓名标示─非商业性─禁止改作」创用授权条款，可於国立编译馆期刊 资讯网阅览全文。 网址： 　　国立编译馆期刊资讯网　http://ej.nict.gov.tw/ 　　编译论丛索引页　　　　http://ej.nict.gov.tw/CTR/index.html 　　编译论丛第一卷第一期　http://ej.nict.gov.tw/CTR/ctr010101_entire.pdf　 第一卷第一期目录： [研究论文] 口译训练学校之评估作法：台湾与中英美十一校之比较 (刘敏华　张嘉倩　吴绍铨) 同步口译与字幕翻译之简化原则 (杨承淑) 四种翻译评量工具的比较 (赖慈芸) 中译英「说服性标记」的翻译规范 ── 中文母语与英文母语译者社论型文章翻译之比较 (董大晖　蓝月素　黄俐璇) 机器翻译之生产及消费 ── 由解构主义观点论析 (史宗玲) 外国地名译写作法之探究 (许哲明　王明志) [特稿] 翻译：学术、专业、半专业 (刘靖之) [书评] 翻译研究方法的入门指引 (廖柏森) [报导] 欧盟口译总署暨笔译总署参访心得 (赖守正　汝明丽　陈子玮) 2007 年教育部中英文翻译能力考试概况与应试心得 (马湘萍　张懿萱　林嘉伦　李宇美) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.94.67