作者aigrette (海水正蓝)
看板translator
标题[问题]请问抓文章重点的翻译应该如何计算稿费？
时间Mon Sep 1 11:59:03 2008
刚刚同事介绍我接一个翻译
需要文件翻译的对象是念在职专班的公务员
因为要写论文的关系需要翻译国外期刊的重点
因为不是逐字翻译
我之前都是接逐字翻译一个中文字多少钱这样
但如果要重点翻译的话 请问版上的朋友你们会怎麽算稿费呢？
希望有经验的版友们提供我建议
因为这真的让我很苦恼......^^!!!
谢谢帮忙!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.20.29
※ 编辑: aigrette 来自: 218.164.20.29 (09/01 11:59)
1F：→ crowking:你可以告诉业主.算原文或是算译文,取高价决定. 09/02 18:27
2F：→ crowking:一般来讲这样会算原文的钱... 09/02 18:27
3F：→ aigrette:谢谢你的回答....他现在是说一页80元...^^!!! 09/03 12:14
4F：→ aigrette:我也不知道这样的价码如何就是了....>< 09/03 12:14