作者TheRock (就是这样)
看板translator
标题Re: [论译] 每日新闻8.5-发现雨林新物种!
时间Wed Aug 6 12:19:44 2008
※ 引述《RookieRun (Lea Salonga)》之铭言:
: 就我查的结果Hemiodus应是半齿脂鲤属,
: 科的话则是Hemiodontidae,
: Vandellia是寄生鲶属,
: 而且後面小写的sp.
: 应该是在告诉我们前面是属名。
确实。
在查询相关资料後,发现这是分类学上的做法,与英语中缩写的一般用法不尽相同。
在分类学上,会使用 sp. 来指称:
1.属已知但种未知之新生物
2.隶属某属的所有生物
顺便补充,在动物分类学上,使用的术语如下:
分类阶级 英文 拉丁文
界 kingdom regnum
亚界 subkingdom subregnum
超门 superphylum (superphylum)
门 phylum/division phylum
亚门 subphylum/subdivision subphylum
超纲 superclass superclassis
纲 class classis
亚纲 subclass subclassis
次纲 infraclass infraclassis
超目 superorder superordo
目 order ordo
亚目 suborder subordo
次目 infraorder infraordo
超科 superfamily superfamilia
科 family familia
亚科 subfamily subfamilia
超族 supertribe (supertribus)
族 tribe tribus
亚族 subtrib subtribus
属 genus genus
亚属 subgenus subgenus
种 species species
如有未尽部份,欢迎其他板友补充。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.13.130
※ 编辑: TheRock 来自: 61.225.13.130 (08/06 12:27)