作者Lovetech (爱的科技)
看板translator
标题[译者] Lovetech_英->中笔译_西洋音乐、影视
时间Tue Jul 22 00:24:47 2008
※ 标题依此格式：[译者] ID_语系与服务内容_擅长领域
范例：[译者] abcdefg_笔译 英中互译_法律医学
（储存文章时，以及发表文章後，皆可按大T更改标题。）
※ "选填"以外全部必填，不可删除任何项目。填写时若有疑问请见置底公告。
──────────────────────────────────────
工作身分：兼职／笔译
服务内容及费率：内洽
擅长领域：西洋音乐、西洋影视、塔罗牌、教育、一般休闲文章
擅长类型：杂志、网路文章、访问文、字幕、小说、工具书
试 译：可，原文100字以内
──────────────────────────────────────
联络方式：PTT站上信
联络时间(选填)：
──────────────────────────────────────
学 历：台南师院语文教育系
翻译经历：一年
工作经历(选填)：
曾帮PTT板友翻过300页左右的书籍、板友与国外友人的信件（这是中翻英）等等
也应徵上台大图书馆的储备翻译，很可惜他们从没给我案子过 orz
翻译证照(选填)：
语言证照(选填)：
其他证照(选填)：
──────────────────────────────────────
自我介绍：
非常喜欢英翻中这类文字工作，在翻译的过程思考用字遣词是一大乐趣！
因此也在大学时也选择了较能接触英文的语文教育系。
接触西洋流行音乐近20年，因此偏爱翻译与西洋影视有关的文章，
也很乐於替个人应徵者服务，
希望未来除了白天的正职，也能朝兼职影视笔译的方面发展。
也接受
无太多专业名词的[中翻英]稿件委托。
──────────────────────────────────────
翻译作品(选填)：
个人网站(选填)：
──────────────────────────────────────
其他说明(选填)：
1.接受个人需求的电影字幕翻译。
2.恕不接受页数多，却要求三、四天就要交稿的急件！
3.为保障两方权益，会在露天卖场开拍卖页让你下标，交件後互相评价。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.116.22
1F：推 LuciferXI:推Lovetech XD 07/22 04:18
2F：推 Machadango:推Lovetech 07/22 16:42
3F：推 tonylin:推Lovetech 07/22 17:50
4F：推 TheRock:为什麽楼上几位要推 Lovetech？ :D 07/22 18:05
5F：→ Lovetech:谢谢各位抬爱 囧> 07/22 19:07
6F：→ Machadango:因为爱啊 07/23 00:42
7F：→ LuciferXI: 因为爱啊 07/23 01:26
8F：推 tonylin: 因为爱啊 (哈! Lovetech加油捏~~~) 07/23 08:44
9F：推 astar4u:Lovetech耶~ 我也要推 07/23 22:45
10F：推 phyc:竟然看到Lovetech，这一定要推的阿...因为爱XD 还有因为他不 08/08 00:58
11F：→ phyc:但英文好，日文也很不错喔～常常在英文、日文的讨论版解答问 08/08 00:59
12F：→ phyc:题，超级热心的！！我请他翻译过，真的超满意的，而且保证有 08/08 01:00
13F：→ phyc:良好的售後服务，还有保固咧XD 哈哈～就是翻完还很乐意的讨论 08/08 01:01
14F：→ phyc:有时我还突然想加点东西或是删减，他都会很诚恳的帮忙...不会 08/08 01:02
15F：→ phyc:不耐烦或是懒得帮忙!不推真的太对不起我的良心了！大堆阿:)赞 08/08 01:04
※ 编辑: Lovetech 来自: 118.166.113.31 (01/08 11:40)