我用自然 速度大概跟我的思维差不多 我弟有叫我练过无虾米 不过我自己觉得注音输入法不用思考，不会占据大脑空间 似乎比较适合翻译工作 懒人的谬论 我输入速度很快，因为我中英打本来就很快，位置也都很正确 秘诀是我买了英打练习软体，每天「打电动」练打字 不过那是十几年前的事了 自然可以自建词汇库，一般文件其实不太需要选字 ※ 引述《raylauxes (热血的翻译梦？)》之铭言： : 问一个笨问题 : 在翻到一些类型、内容很熟悉的案子 : 感觉翻译的速度已经渐渐提高 : 但是打字的速度到了一个程度就似乎再也无法提升 : (练了标准打字位置之後速度的确又更快了) : 虽然说自己打字不算慢 : 可是总想如果可以再快一点 : 工作效率应该会更好 : 不知道大家有没有推荐的「高速输入法」呢？ : 我以前是用新注音 : 现在用自然输入法 感觉比新注音好用许多 : 但是还是常常得选字(比较少见的字词或是「你」、「你」之间互换) : 如果可以把这些时间省下来 : 应该会多出很多时间作其他的事(像是翻更多的东西或是改稿) : 有朋友推荐行列 有人推荐仓颉 无瞎米的拥护者也不少 : 因为不管是练哪一种一定都得花相当的时间 : 所以想选一种来练 : 不知道诸位译者朋友比较推荐哪一种呢？ -- 我吃故我在 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 76.21.55.26