作者singchih (漫长的等待)
看板translator
标题[心得] 请教译者对於个人委托者的收款方式？
时间Thu Jun 5 01:06:23 2008
我想请教一下翻译的付款方式
因为在版上常看到有人在徵求论文的翻译 有不少是个人委托者而非公司机关
现在很多东西都电子化了
比如论文用pdf 译文用word 节省很多时间 也拉近空间的距离
方便归方便 可是似乎还是有潜在的不确定性
比如译者是否会按时交稿 或者是雇主是否会按时汇款
我想请教一下除了面交 一手交钱 一手交货以外
不晓得版友在面对这种没有书面或电子契约的交易的时候
对於付款方式 都是怎麽处理的呢？
因为毕竟有时候因为距离的关系 不能采取面交的方式
是先给稿件 再收款
或者是 先收一部份定金 给稿件确定品质之後 再收尾款呢？
还是有什麽比较好的方式呢？
谢谢：D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.0.79
※ 编辑: singchih 来自: 218.160.0.79 (06/05 01:10)
1F：推 angelll:我也想知道＞”＜ 06/05 01:13
2F：推 np540310:想知道+1,也请问各位如果给户头帐号也会有遭盗用的疑虑吗 06/05 23:39