最近在接洽一个大CASE 是医疗领域的,量有A4,二千多页的日翻中 但是表格占一大半 （实验数据等,每页的落差很大,大约200~700字,纯文字的页约800~1000字） 期限六个月(这个量对一个人来说算是急件了) 而二千多页中,我收到200页左右的参考资料 是纸本的,没有档案,我不想画表格,想直接写在纸本上 公司请我先报价,但希望用页计算 大家一般如何做（没有档很难用字数算）？会报多少（专有名词很多） 不知道像这样能直接依这200页作2000页的报价吗？ 或是先约略报价,实际以收到全部稿件後的报价为准 由於第一次和这家公司接洽 又是那麽大的案子 难免怕怕的,这种状况要如何谈,要签约吗(是私人公司,非翻译社) 又如何签比较保险?公司愿意交稿同时付款吗 (话说之前也和某大公司合作过,稿费也追了一阵子才到) 有没人有对表格计价方式的建议? 谢谢大家!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.233.247