作者raylauxes (热血的翻译梦！)
看板translator
标题Re: [闲聊] 要不要去申请成立一个翻译工作板？
时间Wed May 21 16:01:51 2008
我个人同意版上徵文案很多很杂
也不利讨论
(可能只是个人感觉啦
可是我真的觉得版面看起来超乱的)
不过
我觉得这边提到的两个问题分开处理会比较妥当
问题一：
「徵案文充斥版面
是不是能寻求某种管理方式来改善
让版面不要看起来像是菜市场在喊价
因为这样对讨论就算没有负面效果
也绝对没有正面帮助」
问题二：
「案主喊价往往低於行情 或鼓励译者之间削价竞争
如何能教育案主明白翻译不是打字工
同时让专职译者不必破坏行情
让新手译者有机会尝试自己不熟的领域」
以下就这两个问题另开标题
--
Avery的英语学习．翻译事件簿
http://blog.pixnet.net/AveryTaiwan
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.240.75